Last Week in Denmark (13.11 - 20.11) Capitulo 40 - 2 año
Escribe para Nosotros, Ten cuidado con el Viernes Negro, Prestamos de Hipoteca
Edición Principal HQ
Ha llegado el cuarto idioma a nuestra familia “Last Week in Denmark”. Desde ya, podrás mantenerte actualizado sobre las últimas novedades de la sociedad danesa, ahora también en Español. Para suscribirte haz clic aquí. Ve y corre la voz con tus amigos de la comunidad hispano hablante, ¡te esperamos!
¿Quién es el increíble equipo detrás de la edición en español? “Somos un equipo de 4 traductores y 2 correctores de diferentes países de habla hispana residentes en Dinamarca que nos hemos unido para traerles la versión en español de Last Week in Denmark.”
Nuestro equipo:
Maria Fuentes, nuestra editora principal, es colombiana. Es estudiante de segundo año en el Máster en Desarrollo y Relaciones Internacionales de Aalborg University. Es internacionalista de profesión. Le encanta cocinar, ir de excursión y escribir. Su pasión por escribir fue lo que la motivó a ser parte de la edición en español de nuestro boletín.
Yamel Moisés, una de nuestras traductoras, es mexicana y trabaja como Gerente de ventas para Europa del Instituto Americano de Educación para hoteles, Alojamientos y la Asociación Nacional de Restaurantes.
Francisca Reyes, nuestra traductora chilena. Matrona de profesión. Decidió formar parte de LWID para acercar las noticias a los hispano hablantes que viven en Dinamarca.
Ariadna Tagliorette, argentina, traductora de profesión. Ejerció como profesora de inglés. Ha viajado por el mundo desde 2014 y con orgullo puede decir que ha visitado más de 15 países. Sin embargo, Aarhus ha sido su hogar desde el 2016.
Macarena Macri, nuestra correctora. Es doctora especializada en neurología y traductora médica de Argentina. Llegó a Dinamarca hace 9 meses. La barrera idiomática que encontró al llegar al país, fue lo que la inspiró a ser parte del equipo de LWID para ayudar a compartir información relevante sobre Dinamarca a las personas recién llegadas.
Ignacio Talavera, nuestro corrector. Es estudiante de segundo año del máster de Computer Science en la universidad de Aarhus. Llegó a Dinamarca hace un año desde Madrid para comenzar sus estudios, y decidió ayudar a la traducción en español debido a que la edición inglesa le ayudó mucho para integrarse en la vida diaria de su nuevo país.
Llamado de acción: si crees que más internacionales deberían leer este boletín, considera convertirte en nuestro embajador por un día. ¿Tu rol? Corre la voz sobre nosotros a otros internacionales y ayúdalos a inscribirse.
Si tienes acceso a una impresora y no te importa repartir algunos volantes, puedes descargar nuestro boletín aquí
Política Danesa HQ
Negociaciones gubernamentales (Segunda semana)
La asignación temporal por hijo (una prestación adicional por hijo otorgada a las familias en las que uno o ambos adultos tienen la asistencia kontanthjælp) caducará el 1 de enero de 2023. A pesar de que el gobierno anterior acordó ampliar el subsidio en el verano anterior, la propuesta de ley fue eliminada cuando se convocaron elecciones. 12,200 familias reciben el subsidio temporal por hijo. Los partidos rojos están presionando a Socialdemokratiet para que cumpla la promesa y extienda el subsidio.
La líder de Nye Borgerlige, Pernille Vermund, sigue intentando convencer a Radikale Venstre para que traicione a los partidos rojos y se una a un gobierno azul. Esta es una situación extraña considerando que los dos partidos han tenido una larga enemistad.
Los analistas políticos dicen que hay buenas probabilidades para que haya un gobierno amplio hacia el centro, en torno a Socialdemokratiet y Venstre, después de dos semanas de negociaciones. El único intento de un gobierno rojo-azul fue en 1978 y terminó en un fracaso después de catorce meses. Dicen que es probable que haya un nuevo gobierno antes de Navidad.
El Nuevo Parlamento
Søren Gade, de Venstre, es el nuevo presidente del Parlamento danés. Este es un gesto de Mette Frederiksen con el objetivo de mostrarles a los liberales que está lista para darles la bienvenida en el gobierno. Tendrá el mismo salario que el primer ministro (138,997 coronas danesas al mes), más un apartamento en Copenhague y un coche con conductor. El presidente del Parlamento es la segunda persona más poderosa de Dinamarca.
Junto con la presidencia del Folketing, el presidente se asegura de que el trabajo legislativo se lleve a cabo de acuerdo con el plan y que los miembros del Folketing tengan el mejor marco para su trabajo. Hay cuatro vicepresidentes en el Presidium: Leif Lahn Jensen, de Socialdemokratiet; Jeppe Søe, de Moderaterne; Karsten Hønge, de SF y Karina Adsbøl, de DD.
El primer miembro electo del Parlamento, que deja su mandato, es Karen Ellemann de Venstre (hermana del líder liberal Jakob Ellemann). Consiguió un trabajo como secretaría general del Consejo Nórdico de Ministros. Ha sido miembro del parlamento danés durante quince años.
El drama postelectoral
El ala juvenil de Nye Borgerlige (los libertarios de extrema derecha) propuso que solo las personas con un mínimo de diez años en el mercado laboral o con una educación superior deberían tener acceso a un tratamiento de fertilidad gratuito. Actualmente, la ley otorga a las mujeres menores de 41 años un tratamiento de fertilidad gratuito, si lo necesitan y si no tienen hijos.
El Parlamento volverá a votar sobre el levantamiento de la inmunidad de Morten Messerschmidt, el líder de DF. ¿Por qué? Morten fue reelegido como miembro del Parlamento y por lo tanto, obtuvo nuevamente inmunidad para ser procesado. Le espera un caso judicial por fraude y falsificación cometidos mientras era miembro del Parlamento Europeo.
En los últimos cincuenta años, ventisiete miembros del Parlamento danés han perdido su inmunidad. La inmunidad protege a un político de ser procesado. El último en serlo, antes de Morten, fue Thomas Danielsen (Venstre), que la perdió por exceso de velocidad (30 km por encima del límite de velocidad). Otros la perdieron por racismo (Jesper Langballe de DF, en 2010), pedofilia (Flemming Oppfeldt de Venstre, en 2004), corrupción (Peter Brixtofte de Venstre, en 2003), atropellar a un peatón (Karen Jespersen de Socialdemokratiet, en 1994); y la lista continúa, principalmente con situaciones relacionadas con la conducción de automoviles.
Economía danesa HQ
De acuerdo a un estudio realizado por Danske Bank, el consumo se ha reducido en un 9,8 % en octubre, en comparación con el mismo mes del año pasado. Compramos menos en los supermercados (2 % menos), en tiendas de ropa y zapatos (12-17 % menos) y vemos menos películas en el cine (36 % menos), solo por nombrar algunos ejemplos. El grupo de edad que más ha reducido su consumo es de 55 a 64 años (6 %). Esta es una buena tendencia ya que una de las formas para reducir la inflación es comprar menos.
Black Friday: En este tiempo que necesitamos limitar el consumo para reducir la inflación, gastar dinero en Black Friday o en Cyber Monday es sólo una mala idea. Ten cuidado ya que habrá muchas promociones de demasiados productos que en realidad no necesitas (las tiendas están intentando deshacerse de productos no vendidos) y mucho fraude alrededor (comprando productos que nunca llegarán). Lee AQUÍ el consejo de un economista de consumo.
Como las tasas de interés para la mayoría de los préstamos han aumentado, deberías considerar buscar una mejor oferta. Puedes utilizar la aplicación Mybanker para comparar entre las diferentes ofertas que los bancos ofrecen. Debes saber que el aumento en la tasa de interés es desigual entre los diferentes bancos; por ejemplo, mientras Nordea aumentó en un 0,75 %, Danske Bank incrementó en un 1,25 %. Además, asegúrate de mirar el AOP (costo anual en porcentajes) antes de elegir un préstamo que además incluya las comisiones bancarias. P.D: Puedes negociar todas las comisiones bancarias. Recuerda que ellos quieren que cambies, por lo que tú tienes el poder.
Préstamos hipotecarios: La alta inflación y las tasas de interés han determinado que muchas personas reestructuren sus préstamos. ¿Por qué? Si tienes una tasa de interés fija en tu hogar, puedes tomar un préstamo de interés variable en vez de reducir parte de la deuda restante.[a]Esto significa, además, aceptar un interés más alto hasta que el mercado se calme. Ten una conversación con tu asesor bancario al respecto. Por ejemplo, si conviertes una tasa de interés fija de 1 millón de coronas al 1 % de interés, al 5 % de tasa de interés, puedes reducir 238 000 coronas de la deuda. Sin embargo, esto sólo funciona si planeas pagar tu préstamo más rápido y/o si las tasas de interés bajarán en los siguientes años.
Descuentos ocultos en el impuesto a la propiedad: Las autoridades fiscales planean remover los descuentos “ocultos”, que no sabías que tenías, pero tienes 4 semanas para realizar la queja desde el momento en que recibes una nueva evaluación en tu eBoks. Pon tu dirección en este enlace y averigua si tienes algunos descuentos ocultos.
Estafas online al momento de arrendar propiedades: Desafortunadamente, más y más jóvenes caen en la trampa de los estafadores en línea donde obtienen el depósito y luego desaparecen, antes de entregar las llaves de los apartamentos/casas. Visita el lugar antes de transferir el dinero, pide una foto de la tarjeta de identificación de la persona que te mostrará el apartamento (No la tarjeta amarilla, que puede ser fácilmente robada de otra persona), comprueba quien es el dueño del apartamento y evita compartir información demasiado personal.
Según los expertos, es importante corregir el anticipo de la declaración de impuestos (forskudsopgørelsen) este año. ¿Por qué? Para obtener la correcta cantidad de deducciones fiscales. Por ejemplo, si reestructuras tu préstamo hipotecario, pagas una tasa de interés más alta por lo que puedes obtener deducciones fiscales.
Hay dos declaraciones de impuestos: declaración anual de impuesto anual (Årsopgørelse) y declaración de impuestos anticipada (Forskudsopgørelse).
La declaración anual de impuestos es en marzo y es un resumen del año anterior. Por ejemplo, en marzo de 2023, vamos a obtener el resumen de impuestos de 2022. Esto te dice si es que pagaste muy poco, lo suficiente o demasiado.
La declaración de impuesto anticipada es como un presupuesto para el año siguiente (en nuestro caso 2023). Tu corriges la información que la autoridad fiscal (SKAT) tiene para obtener la correcta cantidad de deducciones de impuestos de enero 2023.
Presión para acabar con la práctica del “aconto”: El consejo de consumidores (Forbrugerråd) ha hecho un llamado a las compañías energéticas para detener la práctica de hacer que los consumidores paguen por el “consumo previsto” en vez de su consumo real. De hecho, recuperas tu dinero al finalizar el año si es que has consumido menos, pero no deberías actuar como banco para tu compañía energética. La práctica del “aconto” viene desde los tiempos viejos, cuando alguien necesitaba ir y leer la electricidad de forma manual.
Ayuda navideña: Hay un 12 % más de solicitudes para la ayuda navideña de la Cruz Azul comparado con el año pasado. 9700 familias han solicitado apoyo. Si tú no puedes pagar una navidad para tus hijos, puedes aplicar por ayuda aquí.
Vida cotidiana en Dinamarca HQ
Comunidad Ucraniana: 30 807 ucranianos recibieron un permiso de residencia bajo “ley especial” desde su implementación, de acuerdo con La Agencia Danesa para Inmigrantes. El 35 % está por debajo de los 18 años y casi un 70 % son mujeres. Las 5 Ubicaciones principales: Copenhague (2593), Aarhus (1625), Aalborg (1223), Viborg (1004) y Odense (898).
Neumáticos de invierno: En Dinamarca se recomienda poner neumáticos de invierno (mientras que en los países vecinos es obligatorio- Suecia y Alemania) después de la primera helada. Desafortunadamente, 327 000 conductores no se molestaron en cambiar los neumáticos el año pasado. Los neumáticos de invierno tienen un mejor agarre en las heladas, nieve y el hielo.
El problema Tesla: La mayoría de los modelos Tesla tienen videocámaras instaladas alrededor, que graban de manera continua, incluso cuando el vehículo se encuentra estacionado. Sin embargo, muchos ciudadanos no están contentos de ser grabados o fotografiados sin su permiso por lo que le pidieron a la Autoridad Danesa de Protección de Datos que interviniera. Los cuales informaron, que hay un caso europeo en contra de Tesla liderado por la Autoridad de Protección de Datos Holandesa.
Salud
Vacuna de COVID: A partir del 15 de noviembre, se podrá comprar un refuerzo de la vacuna contra COVID de los proveedores enumerados en la página de vacunación aquí, si te encuentras fuera de los grupos cubiertos por el programa de vacunación pública. El precio final se descuenta.
Antibióticos: El consumo de antibióticos disminuyó significativamente durante los últimos años. Los médicos de cabecera (médicos de familia) recetaron un 30 % menos de antibióticos en comparación con el año 2015 y en los casos de niños menores de 4 años se redujo en un 51 %. Esta es una buena noticia, ya que hay una lucha global para reducir el consumo de antibióticos a medida que más y más bacterias se vuelven resistentes a ella debido al uso excesivo.
Unas 10 000 personas jóvenes (entre 18 y 24 años) están en lista de espera para tratamientos de psicología gratuitos. El tiempo medio de espera es de 26 semanas. El presupuesto anual para el programa de psicología gratuita es de 75,7 millones de coronas danesas. Cada profesional de psicología recibe 140 000 coronas danesas para dar tratamiento gratuito a 10-12 jóvenes cada año.
¿Qué sucede después de la muerte? Tus pertenencias se reparten entre las personas que quedan o se distribuyen en función de tu testamento. La Agencia de Tribunales Daneses lanzó un nuevo portal en línea llamado "Skifteportalen" que debería facilitar el cálculo de los activos de una persona que falleció.
Clima
El problema del metano en Dinamarca: El año pasado, Dinamarca se comprometió a reducir las emisiones de metano en un 30 % hasta 2030. El metano es una de las emisiones de efecto invernadero más perjudiciales. Desde entonces, Dinamarca ha presentado sólo dos pequeñas iniciativas que pueden reducir las emisiones de metano en un 4 %.
La primera iniciativa es detener la quema rutinaria.
La otra es limitar las fugas de metano de las plantas de biogás.
No se han tomado iniciativas en relación con la agricultura, que es la causa del 80 % de las emisiones de metano en Dinamarca.
143 mil millones de coronas danesas para ayudar a la transición verde en Indonesia: Dinamarca forma parte de una coalición liderada por Estados Unidos y Japón que ofrecerá subvenciones y préstamos a Indonesia para ayudarle en su camino de alejarse de ser un país dependiente del carbón.
Cultura y religión
Se encontró una pintura de 1932 realizada por Asger Jorn (famoso pintor danés) detrás de otra pintura de Asger Jorn. La pintura era desconocida para los curadores y parece ser una de las primeras pinturas realizadas por Asger.
Olga Ravn (autora danesa) fue incluida por la revista Times en su lista de los 100 libros de lectura obligada en 2022 con el libro “The Employees”. El libro es una novela de ciencia ficción y fue nominado para el International Booker Prize. El escenario es un lugar de trabajo a bordo de una nave espacial que se encuentra con un nuevo planeta.
Deporte con Jelimir Vlastici
Dinamarca está en la final del Campeonato Europeo de Handball Femenino por primera vez en 18 años. En la primera semifinal del día, Dinamarca se enfrentó a Montenegro. Después de 60 minutos muy reñidos, los daneses salieron victoriosos, ganando 27-23. En la otra semifinal, Noruega mostró una contundente victoria sobre Francia, 28-20. Recordando la final de 2004, tenemos los mismos oponentes, en duelo para ver quién saldrá Campeón de Europa. Hace 18 años, Noruega superó a Dinamarca por dos goles. La final tendrá lugar el domingo 20 de noviembre a las 20:30 horas.
En preparación para la Copa del Mundo que comenzará este domingo, aquí puede encontrar una lista de frases de fútbol danesas que pueden ser útiles en su descanso en el trabajo, o si simplemente quiere impresionar a sus amigos daneses.
Noticias locales
Frederikshavn: a partir del 2023, el gymnasium local enviará a los estudiantes de HF para realizar trabajo práctico durante media jornada (cada dos semanas) en el instituto de salud o centro de atención para personas de tercera edad más cercano.
Sede de la Unión Europea
La COP 27 (Cumbre del Clima) en Egipto se ha prorrogado por un día, ya que los países presentes aún están negociando si los países con altos ingresos deben pagar a los países en vía de desarrollo que sufren los efectos del cambio climático. La Unión Europea propuso un Fondo Global para Desastres Climáticos, sin embargo requiere que Estados Unidos y China también contribuyan financieramente, al igual que otros países.
China afirma seguir siendo un país en desarrollo y quiere evitar reconocer su responsabilidad por la crisis del cambio climático.
Los Estados Unidos se mantuvo en silencio sobre la propuesta
Tablón de anuncios
El jueves participamos en el evento “Recruiting International Talent” organizado por International House North Denmark. Allí tuvimos la oportunidad de escuchar el discurso de apertura de Nicklas Pyrdol (asesor de gestión de talentos) sobre cómo los reclutadores daneses ven las aplicaciones internacionales de trabajo. Si tienes 20 minutos, abre el video y salta al minuto 3. No te arrepentirás.
International House North Denmark los invita a seminarios en Aalborg (29 de noviembre de 14:00 a 16:15 sobre Linkedin, CV y carta de presentación) y en línea (13 de diciembre de 14:00 a 16:15 sobre los mismos temas).
International House Copenhagen hace un llamado a los estudiantes internacionales que buscan una educación en la región de Copenhague a postularse para el programa "Head Start" antes del 13 de diciembre.
Green Friday en Copenhague: el 25 de noviembre (14:00 a 20:00) puedes conseguir cosas gratis (ropa, muebles, libros, etc.) en Trianglen en Østerbro.