Last Week in Denmark (10.12 - 17.12) Episodio 48 - año 3
Impuestos más bajos; Buenos tiempos para tu economía personal; Última edición del año.
Editorial en español
Desde la editorial en español, les agradecemos a todos nuestros lectores por leernos todos los fines de semana, gracias a nuestra creciente audiencia es que encontramos la motivación para cada fin de semana, realizar la traducción de nuestra versión. Este año fue muy significativo para nosotros, tuvimos dos artículos publicados sobre nuestra comunidad, que esperamos que todos ustedes hayan disfrutado. Puedes encontrar los artículos aquí (en caso de no haberlos leído).
¡Esperamos que todos tengan una feliz navidad y un feliz año nuevo! Que el 2024 los llene de nuevas aventuras y mucha felicidad.
Nos vemos en el 2024. Gracias por un 2023 asombroso.
Atentamente,
El equipo de edición en español.
Editorial
Tres años desde que comenzó "Last Week in Denmark". Tres años de tiempo libre, noches y fines de semana donados a un ideal: empoderar a las personas con información. Hasta ahora, se han dedicado 1,600 horas a recopilar, ordenar, extraer y reescribir en un lenguaje sencillo un boletín de 6-7 páginas, semana tras semana.
A pesar de ser un proyecto mediático gestionado en nuestro tiempo libre, "Last Week in Denmark" se ha convertido en una de las principales fuentes de información para internacionales en Dinamarca. Con 25,000 suscriptores (en las cinco versiones de idiomas) y un promedio de 60,000 lectores, nuestras palabras llegan a cada rincón de Dinamarca.
Nuestro tercer año ha estado lleno de primeras veces. Nuestra primera línea de mercancía (orgullosos de ver nuestras tazas de esmalte en historias aleatorias en redes sociales). Nuestro primer podcast (superó mil oyentes después de cinco episodios). Nuestra primera subvención pública (que nos permitió encargar artículos, ¡increíble!). Nuestras primeras donaciones (gracias por el apoyo), y la lista sigue. Un año de muchos cambios que realmente pusieron a prueba los límites de un proyecto dirigido por voluntarios. Agradecemos mucho sus mensajes de apoyo durante el año, los cuales nos mantuvieron en marcha en momentos difíciles.
¿Podemos llevar este proyecto a otro nivel? Sí, por supuesto. Hay mucho más que podríamos hacer. Es por eso que planeo leer todos sus comentarios dados a través de las preguntas abiertas en la encuesta (que son bastantes, más de mil respuestas para revisar) durante las vacaciones de invierno e incluirlos en la estrategia para 2024. Una certeza para el próximo año es que tendremos una administración central (a tiempo completo gracias a Erasmus+) para que podamos aumentar nuestro equipo de voluntarios a 100 personas, y así difundir información en más plataformas e idiomas.
¿Cuál es el objetivo? 50,000 suscriptores para desbloquear las puertas de financiamiento público permanente. Financiamiento público que podría permitirnos convertirnos en un periódico multilingüe adecuado para la comunidad internacional en Dinamarca. Financiamiento público que podría atraer a un periodista calificado para reemplazarme y elevar la calidad del boletín. Con suerte, podremos ver este sueño hecho realidad en 2025.
Una cosa es segura. "Last Week in Denmark" está aquí para quedarse y solo puede mejorar con el tiempo. Otra cosa segura: el boletín siempre será gratuito. Sus donaciones son obviamente bienvenidas, pero su acceso nunca se verá limitado por el dinero.
Antes de cerrar esta carta, debo expresar mi gratitud a los voluntarios que invierten su tiempo libre en este proyecto.
A Alina Axinte, que mantiene viva nuestra página de Facebook :)
A Anda Macovei, Andrei Moldovan, Lavinia Moldovan, Diana Popa, Angela Elena Stan, Cosmin Florian, Sebastian Florian, Donatela Cazanacli e Ioana Nechifor, quienes crean la versión rumana del boletín y la llevan más allá de una simple traducción con contenido original para la comunidad rumana.
A Aleksandra Wojcik, Monika Elend, Ewa Łagodzka, Jagoda Ziółkowska, Karolina Ćwiklińska, Michalina Gębicka y Kinga Marszal-Norsworthy, quienes dan vida a la versión polaca del boletín.
A Maria Fuentes, Ignacio Talavera Cepeda, Ana Macarena Macri, Ariadna Tagliorette, Francisca Reyes Alcaíno y Yamel MG Henriksen, quienes conectan el mundo de habla hispana con las realidades de Dinamarca.
A Punitha Kumar, Jelimir Vlastici y Cicek Eris, quienes aligeran mi carga en la versión en inglés al encargarse de la curación de noticias de salud, deportes, cultura y eventos.
A Alexandra Kalacsi, Elsa Alves, Daniel Cojocaru, Harshvardhan Jain, Miguel Oliveira y Andreea Corciovei, quienes han vigilado el desarrollo del proyecto y ofrecido consejos.
A Eva Renata Balasz e Ines Almeida, quienes se unieron no hace mucho, pero ya marcaron una gran diferencia, llevando nuestro sitio web al día y mostrando la importancia de tener una administración central funcional.
A nuestros escritores: Louisa Magnussen (quien también produce nuestro podcast); Juan Alvarez; Andreea Bianca Pascalau Buza; Claudia Bednorz; Natalia Mospan; Pratik Hariharan; Sabine Anna Irbe; Sorina Floroiu (quien hizo un esfuerzo impresionante con el proyecto "Rumanos en los medios daneses"), Alina Racila y muchos otros.
A los voluntarios que han contribuido en algún momento durante este año...
...y a usted, el lector, por abrir su correo electrónico, semana tras semana, por dejar mensajes de retroalimentación y por contarle a otros sobre este proyecto. Gracias a ustedes hemos llegado a este punto hoy y gracias a ustedes podremos avanzar hacia el próximo capítulo.
Felices fiestas,
Narcis George Matache.
P.D. - Puedes demostrar tu apoyo haciendo una donación, compartiendo este proyecto con otros (etiquétanos en tus redes sociales) o dejando comentarios en nuestra plataforma de Substack.
Política danesa
Nuevas leyes y regulaciones
Reducción de impuestos de 10 mil millones de DKK: Una mayoría en el Parlamento ha llegado a un acuerdo sobre la reducción de los ingresos fiscales del estado en 10 mil millones de coronas. Unas 3.3 millones de personas en Dinamarca se beneficiarán de la reducción de impuestos.
Incremento gradual en la deducción laboral: La deducción laboral aumentará gradualmente (hasta 2026) al 12.75% del salario (actualmente 10.65%), con un máximo de 56,200 DKK.
Aumento en la deducción adicional para padres solteros: La deducción adicional para empleados solteros aumentará en 2025 del 6.25% al 11.5%, con un máximo de 44,900 DKK (hay 117,000 padres solteros).
Nueva deducción para personas cercanas a la edad de jubilación (65-66 años) del 1.4% a partir de 2026, con un máximo de 5,400 DKK. En 2030, aumentará al 3.9%, con un máximo de 15,200 DKK.
Reducción de impuestos para ciertos niveles de ingresos: La tasa superior de impuestos para personas con ingresos entre 618,400 DKK y 750,000 DKK disminuirá del 15% al 7.5%. Para las 9,000 personas con ingresos superiores a 2.5 millones de DKK, la tasa superior aumentará del 15% al 20%.
Primas superiores para personas mayores a partir de 2026: Habrá primas superiores más altas a partir de 2026. Una prima superior es una cantidad libre de impuestos que recibes si continúas trabajando al menos 30 horas por semana durante dos años después de la jubilación. Prima de 50,415 DKK para el primer año (67 años) y prima de 30,000 DKK para el segundo año (68 años).
Aumento en la deducción del impuesto de sucesiones en 2026 con 26,300 DKK a 348,000 DKK, y nuevamente en 2029 a 375,000 DKK.
Puedes usar la calculadora aquí para ver cuánto extra podrías conservar en tu bolsillo (a partir de 2026).
Tres partidos políticos no pudieron unirse al acuerdo de reducción de impuestos: SF (Socialistas), DF (Conservadores Nacionalistas) y Liberal Alliance (Libertarios) abandonaron las negociaciones por diversas razones. SF no pudo ser parte de un acuerdo que beneficia a los ricos, DF buscaba una reducción de impuestos para los pensionistas sin mucho éxito, y Liberal Alliance no quería formar parte de un acuerdo en el que el gobierno implementará un impuesto adicional para los ultrarricos. Enhedslisten (alianza rojo-verde) ni siquiera participó en las negociaciones debido a la falta de reducción de impuestos para los desempleados y las personas que reciben apoyo estatal.
Unas 2.5 mil millones de coronas para viviendas y comunidades locales cercanas a un parque energético: Una mayoría en el Parlamento decidió facilitar el establecimiento de parques energéticos en toda Dinamarca. El 1.3% de la superficie de Dinamarca deberá destinarse a aerogeneradores y paneles solares (actualmente, el 0.5% está cubierto por parques de energía verde). Habrá una compensación significativa para las viviendas que estarán cerca de los futuros parques energéticos.
Modificación de la Ley de Salud: Un Parlamento unánime ha decidido otorgar a los ciudadanos mentalmente competentes mayores de 60 años el derecho a optar por no ser resucitados en caso de paro cardíaco.La arena política
La arena política
Dinamarca vota a favor de un alto el fuego temporal en Gaza (Palestina): En la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York (EE. UU.), una resolución para detener temporalmente la guerra en Gaza fue respaldada por la gran mayoría de los países. El apoyo para detener la guerra representa un cambio de rumbo para Dinamarca, ya que se abstuvo de votar en octubre.
¿Por qué? Según la primera ministra Mette Frederiksen, "se necesita un receso para permitir la entrada de ayuda humanitaria. Hay personas que necesitan ayuda".
Konservative (conservadores), Nye Borgerlige (libertarios nacionalistas) y DD (populistas nacionalistas) no están contentos con el alto el fuego temporal.
Enhedslisten, Alternativet (verdes) y Radikale Venstre (liberales sociales) habrían preferido un llamado a un alto el fuego permanente, el fin de la guerra.
Las luchas internas de los socialdemócratas - la salida de los votantes y la lucha por la posición de heredero: Desde las últimas elecciones parlamentarias (hace un poco más de un año), casi el 25% de los votantes socialdemócratas han abandonado el partido. Mientras que el increíble éxito electoral del año pasado se debió al desempeño de Mette Frederiksen durante los años de la pandemia y la crisis, los votantes se han "cansado" de ver a Mette al mando.
¿Por qué? La eliminación del día festivo nacional (Gran Día de Oración), el apoyo a la reducción de impuestos mientras los municipios se desmoronan bajo los costos del bienestar y los acuerdos cerrados en habitaciones.
A pesar de la salida de votantes, el Socialdemokratiet sigue siendo el partido más respaldado en Dinamarca. Esto se debe a que es el único partido con una base significativa de votantes y la falta de una alternativa real para los votantes socialdemócratas.
¿Quién liderará el Socialdemokratiet y tal vez Dinamarca, después de Mette Frederiksen? El ministro de Finanzas, Nicolai Wammen, o el ministro de Justicia, Peter Hummelgaard.
Economía Danesa
Tasa de inflación del 0.6% en noviembre: Después de la sorprendente tasa de inflación casi cero en octubre, los números de noviembre muestran una tasa de inflación más alta. Los bienes se han vuelto más baratos (debido a los precios más bajos de la energía) y los servicios se han vuelto más caros (debido a salarios y alquileres más altos). La previsión para la inflación de 2024 es del 2%,
Aumento de impuestos a la propiedad para espacios comerciales para casi la mitad de los propietarios: No solo las viviendas privadas fueron revaluadas, sino también los espacios comerciales. Hasta ahora, se han evaluado 318,000 propiedades comerciales y la mitad de los propietarios pagarán impuestos a la propiedad más altos.
Los espacios comerciales incluyen propiedades de alquiler. ¿Significará esto un alquiler significativamente más alto a partir de 2025? Solo el tiempo lo dirá.
La "Erhvervsdækningsafgift" (impuesto de cobertura comercial), que se basa en la base imponible comercial, está limitada a un aumento máximo del 10%. Este impuesto se paga sobre espacios comerciales en 33 municipios, y 26,000 empresas pagan este impuesto.
La caída promedio de los precios de las viviendas este año ha sido solo del 2%:
A pesar de las tasas de interés más altas y la caída prevista en los precios de las viviendas de más del 8%, la demanda de viviendas sigue siendo tan alta como siempre. Se espera que los precios de las viviendas aumenten en los próximos dos años (1.2% en 2024 y 1.9% en 2025). Las tasas de interés han alcanzado su punto máximo (al 5% en un préstamo a tasa fija) y luego incluso han disminuido a cerca del 4% en préstamos a tasa fija.
Se espera que las tasas de interés disminuyan en el futuro, con una caída significativa en 2025.
Nuestro poder adquisitivo se fortalecerá el próximo año: Con una inflación de alrededor del 2% y un aumento promedio del salario por hora del 5.4%, el salario real experimentará un aumento significativo y, por lo tanto, podremos permitirnos más. Los economistas dicen que deberíamos poder permitirnos tanto como antes de la crisis de inflación. Otra buena noticia es que las tasas de interés están disminuyendo.
Vida cotidiana en Dinamarca
Las palabras/frases/preguntas más buscadas en Google ofrecen una visión profunda del corazón de una sociedad: ¿Qué están buscando las personas en Dinamarca en 2023? Fatiga, bebidas energéticas y cafeína. Existe una sensación general de cansancio en la sociedad después de enfrentar una crisis tras otra. El año pasado, las palabras clave fueron precios de la gasolina, préstamos rápidos y Ucrania, mientras que en 2021, dominaban las máscaras, el desinfectante de manos y el coronavirus.
Nombres más buscados: Holger Rune (tenis); Jonas Vingegaard (ciclismo); Taylor Swift (cantante); Tobias Rahim (cantante); Lise Nørgaard (escritor); Matthew Perry (actor); Michael Hansen (jugador de fútbol); Tina Turner (cantante); Mette Frederiksen (política); Andreas Mogensen (astronauta).
Las 12 recomendaciones para el uso de pantallas en las escuelas: La Junta de Educación y Calidad presentó 12 recomendaciones para el uso de pantallas en las escuelas. No es obligatorio que los líderes escolares las implementen. En resumen, mayor control sobre el uso de pantallas en las escuelas.
Mejor equilibrio entre lo analógico y lo digital (limitar el uso de pantallas en clase; proporcionar lecciones sin pantalla o partes de la lección; reducir la necesidad de pantallas durante las tareas; ofrecer alternativas a las pantallas durante los descansos y contextos sociales).
Limitar el uso de pantallas en las escuelas (permitir la prohibición de teléfonos móviles en clase; bloquear el acceso a sitios web no relevantes con un firewall).
Tener una discusión democrática entre maestros, estudiantes y padres sobre el uso de pantallas en la escuela.
Salud con Punitha Kumar
Se debe hacer una investigación policial por el escándalo de cáncer en el Hospital Universitario de Århus, reclamó el fiscal del estado de Viborg: El departamento de policía de Østjyllands cerró el caso hace varios meses, concluyendo que no se habían cometido delitos punibles. Sin embargo, el fiscal del estado, Jakob Berger Nielsen, dijo que el informe del Fiscal General sobre el escándalo de cáncer reveló que se cometieron muchos errores de manera sistemática durante un largo período de tiempo por parte del personal y la administración del hospital. Esto llevó deliberadamente a que más de 300 pacientes en el hospital no pudieran recibir sus tratamientos contra el cáncer a tiempo desde el año pasado. En lugar del tiempo máximo de espera de dos semanas para una operación, los pacientes esperaron más de diez semanas a pesar de tener enfermedades potencialmente mortales.
Los padres son instados a comprar paracetamol líquido en lugar de supositorios, que tienen suministros limitados: La Agencia Danesa de Medicamentos dijo que los padres deberían optar por comprar analgésicos líquidos, ya que los supositorios a menudo se reservan para niños que no tienen otras alternativas. Los supositorios de paracetamol solo se pueden comprar con receta en Dinamarca, pero muchos padres se han quejado de que, incluso con receta, las farmacias cercanas no tienen existencias. Los supositorios están actualmente escasos debido a problemas de producción del proveedor. Las compañías farmacéuticas han dicho que solo podrán producir las cantidades solicitadas para febrero del próximo año. Por lo tanto, la agencia ha contactado a otros fabricantes extranjeros para obtener más de los supositorios casi agotados, y se espera que lleguen "en las próximas semanas".
Unión Europea
Esta categoría cubre acontecimientos interesantes de otros estados miembros de la UE, países candidatos a la UE y países de la AELC (Noruega, Islandia, Suiza).
Camino a las elecciones al Parlamento Europeo 2024: La lucha por los 15 mandatos ha comenzado. Faltan solo seis meses para las elecciones al PE el 9 de junio de 2024.
Socialdemokratiet (socialdemócratas): Busca obtener 3-4 mandatos con la candidata principal MEP Christel Schaldemose, en alianza electoral con SF y Alternativet.
Venstre (liberales): Obtuvo cuatro mandatos en 2019 y ahora apunta a un máximo de uno con el candidato principal MEP Morten Løkkegaard, probablemente en alianza con Radikale Venstre y Moderaterne.
Konservative (conservadores): Lucha por mantener el mandato que obtuvieron la última vez, en alianza electoral con Liberal Alliance y el candidato principal MP Niels Flemming Hansen.
SF (socialistas): Podría ser la sorpresa de estas elecciones, apuntando a 2-3 mandatos con la candidata principal MEP Kira Marie Peter-Hansen.
DF (conservadores nacionalistas): Está de salida del Parlamento Europeo y corre el riesgo de no obtener mandatos. El candidato principal es el MEP Anders Vistisen.
DD (populistas nacionalistas): Podría ingresar al Parlamento Europeo por primera vez con el candidato principal, el concejal local de Aalborg Kristoffer Storm.
Liberal Alliance (libertarios): También podría ser la sorpresa con 2-3 mandatos y el candidato principal MP Henrik Dahl.
Moderaterne (social-liberales): Busca un mandato con la popular empresaria Stine Bosse como candidata principal.
Radikale Venstre (social-liberales): Está de salida del Parlamento Europeo, y el candidato principal es Sigrid Friis Frederiksen.
Enhedslisten (alianza rojo-verde): Está en camino al Parlamento Europeo con el concejal local de Aalborg Per Clausen como candidato principal, posiblemente obteniendo el mandato que solía ir al Movimiento Popular contra la UE, que no se postula esta vez.
Alternativet (verdes): Luchará para obtener un mandato con el candidato principal, el asesor político Jan Kristoffersen.
Nye Borgerlige (libertarios nacionalistas): Es poco probable que obtenga su primer mandato en el Parlamento Europeo, con el candidato principal Martin Henriksen.
Last week en el universo de Dinamarca
Escucha nuestro podcast semanal en Spotify , Apple Podcasts , Pocket Casts , Google Podcasts , Overcast , Amazon Music , Goodpods , Podfriend , Castbox , Castro , Player FM , Deezer , Podchaser , Podcast Addict , Podcast Index y Buzzsprout .
Echa un vistazo a nuestras colecciones de productos "Nueva Dinamarca": “Moving Forward”; “Searching for Home”; “Vasil”; “Irina”; “Monika” and “Kifaax”.
Lee nuestro contenido permanente en nuestra página web .
También hablamos otros idiomas: rumano , polaco , español y turco.
Encuentranos en Facebook .